1
00:00:13,640 --> 00:00:14,559
هذا أنا.

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,319
لدي ما تريد.

3
00:00:16,640 --> 00:00:17,639
سوف آتي.

4
00:00:22,160 --> 00:00:22,999
انتظر!

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,719
الزهراء أرسلتني.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,199
الزهراء تركت هذا لك.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,959
أين ناهد؟

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,279
أعتقد أنها خدعتني
للابتعاد عنك.

9
00:00:32,080 --> 00:00:32,999
هذا البلد...

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,199
أينما كنت، كان رأسي في إيران.

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,559
راسك يا قلبي.

12
00:00:36,640 --> 00:00:41,359
"كيف يهرب الإنسان مما هو مكتوب،
فكيف يهرب من قدره؟"

13
00:00:42,760 --> 00:00:43,959
وهو عميل إيراني.

14
00:00:44,000 --> 00:00:44,999
لديه ابنة.

15
00:00:45,080 --> 00:00:46,319
تتبع هاتفها.

16
00:00:46,520 --> 00:00:47,639
هل تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,879
سأفعل أي شيء لوقف النظام.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,319
وأكد الشركاء قصته.

19
00:00:51,400 --> 00:00:54,559
بمجرد تثبيت نظام إطلاق النار
في قنبلة نشطة، سوف تدمرها.

20
00:00:54,640 --> 00:00:56,919
وأعتقد أن مجموعة اطلاق النار قد يكون
للخطر.

21
00:00:56,960 --> 00:00:57,999
عليك أن تتصرف على الفور.

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,277
"خطأ"

23
00:00:58,040 --> 00:01:01,159
لقد قادونا مباشرة إلى البرامج الضارة.

24
00:01:01,240 --> 00:01:02,119
هناك مشكلة.

25
00:01:02,960 --> 00:01:05,039
علينا أن نخرج!
- الوصول إلى بر الأمان. أنا قابلة للطي. هل تسمع؟

26
00:01:07,080 --> 00:01:08,079
القنبلة لا تزال نشطة.

27
00:01:08,160 --> 00:01:09,079
هل أنت بخير؟

28
00:01:09,200 --> 00:01:10,559
لقد تلقيت ضربة قوية.

29
00:01:10,880 --> 00:01:12,999
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

30
00:01:17,720 --> 00:01:19,439
يومنا الكبير يقترب يا فراز.

31
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
يجب أن تتم هذه التجربة.

32
00:01:35,160 --> 00:01:38,559
حتى مع وجود البادئ الإشعاعي في مركزه،

33
00:01:39,640 --> 00:01:41,839
يمكن التعامل مع النواة بأمان.

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,159
تماما مثل لعبة البيسبول.

35
00:01:44,520 --> 00:01:49,599
ولكن تعرض لضغوط كافية
بواسطة عبوات ناسفة مركزة،

36
00:01:50,520 --> 00:01:53,719
لديها القدرة على تدمير لا يصدق.

37
00:02:18,520 --> 00:02:22,959
بمجرد أن نقوم بالاختبار غدًا، كل
الحكومة في العالم سوف ترى قوتك.

38
00:02:27,200 --> 00:02:29,999
شعب إيران، أشكركم على هذه الهدية،
دكتور بيترسون.

39
00:02:39,200 --> 00:02:43,239
سأقوم بإجراء الفحوصات النهائية قبل أن نبدأ
نقل غدا إلى موقع الاختبار.

40
00:02:44,560 --> 00:02:48,039
يعتقد الأخ كمالي أن هذا الموقع هنا معرض للخطر.

41
00:02:48,400 --> 00:02:50,959
لذلك قررنا تقديم توقيت
مواصلات.

42
00:02:52,400 --> 00:02:53,559
لا، لا، لا...

43
00:02:54,720 --> 00:02:55,999
نحن لسنا مستعدين.

44
00:02:56,040 --> 00:02:57,679
نحن جاهزون يا آية الله.

45
00:02:57,760 --> 00:02:59,599
لا لا...أنت لا تفهم!

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,839
اليوم!

47
00:03:02,760 --> 00:03:04,679
هل ستحرك القنبلة اليوم؟

48
00:03:06,000 --> 00:03:08,399
لديك عمل أكثر أهمية في مكان ما
آخر، دكتور بيترسون.

49
00:03:18,800 --> 00:03:20,039
أفهم.

50
00:03:20,160 --> 00:03:21,239
جيد جدا.

51
00:03:25,320 --> 00:03:26,359
أعطها لي.

52
00:03:52,120 --> 00:03:53,999
هل فعلت ما كان من المفترض أن تفعله؟

53
00:03:58,000 --> 00:03:58,959
نعم.

54
00:05:12,880 --> 00:05:13,599
القنبلة هناك؟

55
00:05:13,760 --> 00:05:17,399
وتتبع الأمريكيون الأجزاء التي
تم تهريب رسمي إلى هذه الأنفاق.

56
00:05:17,760 --> 00:05:20,399
هذه هي امتدادات مترو طهران
نظام.

57
00:05:20,720 --> 00:05:21,879
انها غير مكتملة.

58
00:05:22,240 --> 00:05:25,519
تعمل هذه الأنفاق تحت العادية
أنفاق المترو، لذا فهي عميقة جدًا.

59
00:05:25,600 --> 00:05:26,719
إنهم لا يمكن اختراقهم.

60
00:05:27,080 --> 00:05:30,839
أبلغتنا وكالة المخابرات المركزية أنهم يقومون بنقل
قنبلة من هناك لموقع التجارب النووية في الصحراء.

61
00:05:31,040 --> 00:05:34,159
نحن نراقب المداخل والمخارج
من الأنفاق حتى نحدد الحركة.

62
00:05:34,680 --> 00:05:35,839
ثم ماذا؟

63
00:05:36,040 --> 00:05:39,919
عندما يصلون إلى السطح، سنقوم بتحييدهم
معهم طائر في طريقهم إلى موقع الاختبار.

64
00:05:41,000 --> 00:05:42,519
هل سيتم الإعدام خارج المدينة؟

65
00:05:42,960 --> 00:05:45,719
لا يمكنك تفجير هذا في
مكان مع الآلاف من المدنيين.

66
00:05:47,000 --> 00:05:48,519
إذا كانت هناك جدوى.

67
00:05:55,640 --> 00:05:56,719
ارتدي هذا.

68
00:05:57,240 --> 00:05:58,799
ستعود إلى سجن إيفين.

69
00:06:35,360 --> 00:06:37,439
ابنة العلماء
يتلقى مكالمة واردة من إيران.

70
00:06:37,800 --> 00:06:38,999
طحن المصدر.

71
00:06:40,840 --> 00:06:42,239
بيترسون يدعو ابنته.

72
00:06:47,840 --> 00:06:50,999
"مرحبًا، أنا جين. سأعود إليك في أقرب وقت ممكن."

73
00:06:54,000 --> 00:06:56,999
لا أعرف إذا كنت تستمع إليه
هذه الرسائل.

74
00:06:59,680 --> 00:07:01,959
لا أعرف إذا كنت ستفهم
هذا.

75
00:07:04,160 --> 00:07:05,919
لكن ليس لدي الكثير من الوقت.

76
00:07:07,000 --> 00:07:10,959
أخبرتك ذات مرة أن رأسي كان دائمًا في الداخل
إيران.

77
00:07:12,600 --> 00:07:15,279
قلت لي أن قلبك كان هنا.

78
00:07:16,520 --> 00:07:18,759
هل كانت ابنة بيترسون في إيران أيضًا؟

79
00:07:21,800 --> 00:07:22,999
هل تتذكر السطور؟

80
00:07:25,840 --> 00:07:29,879
"كيف يهرب الإنسان مما هو كائن
مكتوب؟"

81
00:07:33,680 --> 00:07:36,119
"كيف يهرب من مصيره؟"

82
00:07:40,680 --> 00:07:42,079
لماذا يقول لها هذا؟

83
00:07:43,000 --> 00:07:44,839
إنه لا يقول ذلك لها.

84
00:07:47,160 --> 00:07:48,559
إنه يتحدث معي.

85
00:07:52,040 --> 00:07:54,039
آمل أن أراك مرة أخرى قريبا جدا.

86
00:07:55,120 --> 00:07:56,679
من أجلنا جميعًا.

87
00:08:08,400 --> 00:08:09,439
الإشارة لا تزال نشطة.

88
00:08:09,760 --> 00:08:10,599
هناك موقع.

89
00:08:11,000 --> 00:08:12,159
فيلا في منطقة لافاسان.

90
00:08:12,240 --> 00:08:14,719
هدفنا هو
القصف، وليس العالم.

91
00:08:15,800 --> 00:08:16,879
تمار!

92
00:08:20,280 --> 00:08:21,279
علينا أن نذهب.

93
00:08:29,000 --> 00:08:30,879
هل كل شيء جاهز للنقل؟

94
00:08:30,960 --> 00:08:31,999
نعم يا سيدي. -نعم يا سيدي.

95
00:08:43,080 --> 00:08:43,959
إنها لا تستجيب.

96
00:08:46,080 --> 00:08:47,959
إنها تتتبع هاتف العالم.

97
00:08:48,240 --> 00:08:49,839
ربما هي عليها
الطريق إلى الفيلا في لافاسان.

98
00:08:54,760 --> 00:08:56,439
دكتور، من فضلك تعال.

99
00:09:26,440 --> 00:09:27,519
انه على هذه الخطوة.

100
00:09:28,000 --> 00:09:31,159
إذا كان ذاهبًا من لافاسان إلى المدينة،
إنه يمر عبر كوهباي.

101
00:09:32,160 --> 00:09:33,599
أوصلونا إلى هناك قبلهم.

102
00:09:41,000 --> 00:09:42,759
انظر، هناك شيء ما
يحدث في المنشأة السرية

103
00:09:42,880 --> 00:09:44,359
دانييلا، أعطني الأقمار الصناعية.

104
00:09:46,560 --> 00:09:48,119
هل يمكننا رؤية ما بداخل الشاحنة؟

105
00:09:49,800 --> 00:09:51,719
تظهر الأشعة تحت الحمراء أنها مغطاة بالرصاص.

106
00:09:51,760 --> 00:09:53,439
يمكن أن تكون نفايات مشعة.

107
00:09:53,680 --> 00:09:55,839
هناك سيارة مدنية
مرافقة، لذلك لا يبدو غير عادي.

108
00:09:56,000 --> 00:09:58,039
استمر في متابعته. لا تغفل عن ذلك.

109
00:10:01,120 --> 00:10:03,279
لدي عقد على
الشاحنة وعلى السيارة المرافقة.

110
00:10:13,800 --> 00:10:14,839
أرسل هذا.

111
00:10:37,960 --> 00:10:39,519
ماذا حدث لهذه السيارة؟

112
00:10:39,960 --> 00:10:40,919
يفتح.

113
00:10:41,560 --> 00:10:42,519
"بطة!"

114
00:10:49,920 --> 00:10:50,759
يقود.

115
00:11:02,080 --> 00:11:03,839
ليست هناك حاجة لذلك.

116
00:11:04,000 --> 00:11:05,359
سامحونا على عدم ثقتنا بكم.

117
00:11:17,000 --> 00:11:18,039
استمع لي، إنهم كذلك

118
00:11:18,320 --> 00:11:19,879
تحريك الرأس الحربي.

119
00:11:20,320 --> 00:11:21,559
علينا العثور عليه.

120
00:11:21,600 --> 00:11:23,399
لقد بنيتها لهم والآن تريدنا
للعثور عليه ل...

121
00:11:23,440 --> 00:11:25,119
سوف تنفجر.

122
00:11:29,360 --> 00:11:31,999
كيف علمت بذلك؟
-لأنني برمجته.

123
00:11:33,000 --> 00:11:37,199
لقد قمت بتجهيز القنبلة وتسليحها
لتفجير الساعة 12 ظهر اليوم.

124
00:11:43,440 --> 00:11:45,079
وهذا أقل من ساعتين.

125
00:11:46,120 --> 00:11:47,239
لماذا تفعل هذا؟

126
00:11:47,320 --> 00:11:48,839
لقد أمضيت عامين ونصف

127
00:11:49,640 --> 00:11:51,999
يجعلك تعتقد ذلك
كنت أعطيهم القنبلة.

128
00:11:52,640 --> 00:11:54,279
ولكن فقط حتى أتمكن من تدميره.

129
00:11:54,320 --> 00:11:56,919
يمكنني كسر هذا البرنامج اللعين بأكمله
من أجل الخير.

130
00:11:57,280 --> 00:11:58,879
كان من المفترض أن تنفجر في المختبر.

131
00:11:59,000 --> 00:12:00,039
هذا جنون.

132
00:12:00,200 --> 00:12:01,279
كان من شأنه أن يعمل!

133
00:12:01,720 --> 00:12:03,839
سيكون عمق الأنفاق
تحتوي على انفجار.

134
00:12:03,880 --> 00:12:05,159
نعم، وماذا عن الإشعاع؟

135
00:12:05,200 --> 00:12:08,439
الإشعاع يعني أنهم
لم أستطع إخفاء ما كان يحدث.

136
00:12:09,800 --> 00:12:12,599
ولن يكون أمامهم خيار سوى اتباع
البروتوكولات وإخلاء المدينة.

137
00:12:12,680 --> 00:12:13,439
كيف يمكنك أن تعرف؟

138
00:12:13,520 --> 00:12:15,439
لأنني كتبت البروتوكولات اللعينة!

139
00:12:16,000 --> 00:12:18,839
العالم كله سيراهم من أجل
كاذبون أنهم كذلك.

140
00:12:19,400 --> 00:12:21,079
كان شعبهم قد رأى ذلك.

141
00:12:21,640 --> 00:12:23,399
ماذا عن الأشخاص الذين تقتلهم؟

142
00:12:25,400 --> 00:12:26,999
لقد قمت بالحساب.

143
00:12:28,200 --> 00:12:29,719
لكان من الممكن أن تكون الخسائر في الأرواح...

144
00:12:31,200 --> 00:12:32,359
مقبول؟

145
00:12:33,000 --> 00:12:34,879
لا تجرؤ على الحكم علي.

146
00:12:34,960 --> 00:12:39,719
كم عدد الإيرانيين الذين سيفقدون حياتهم في
أيدي حكومتهم، إلا إذا تغير شيء؟

147
00:12:42,560 --> 00:12:45,999
لذلك تم القبض علينا، والعودة خلفنا
أنقذتك، كل ما فعلته...

148
00:12:46,080 --> 00:12:47,759
هل كان كل ذلك جزءاً من خطتك؟

149
00:12:47,840 --> 00:12:50,279
بمجرد أن بدأ ذلك، كان علي أن أراه
من خلال.

150
00:12:51,120 --> 00:12:52,559
هل يمكنك إيقافه؟

151
00:12:55,320 --> 00:12:57,679
نعم. أنا استطيع.

152
00:12:58,920 --> 00:13:00,199
لكني بحاجة لمساعدتكم.

153
00:13:06,160 --> 00:13:07,079
تمار على الخط.

154
00:13:08,200 --> 00:13:10,279
هل لدينا موقع
قائد فرقة العمل؟ وهو لا يزال يتحرك.

155
00:13:10,400 --> 00:13:11,919
إسمعوا لي وأستمعوا جيداً..

156
00:13:11,960 --> 00:13:14,879
جوليا، في أقل من اثنين
ساعات، وسوف تنفجر هذه القنبلة.

157
00:13:16,200 --> 00:13:17,079
كيف علمت بذلك؟

158
00:13:17,120 --> 00:13:19,959
بيترسون معي. لقد وضع
القنبلة الساعة 12:00 بتوقيت طهران.

159
00:13:24,400 --> 00:13:26,359
ماذا تقصد مجموعة؟
هل قام بتفعيل القنبلة؟

160
00:13:26,400 --> 00:13:27,599
انتظر...

161
00:13:28,440 --> 00:13:29,719
هناك شاحنة أخرى.

162
00:13:30,720 --> 00:13:31,959
ماذا يحدث هنا؟

163
00:13:39,120 --> 00:13:41,079
انتظر، هذه ليست مجرد واحدة...

164
00:13:41,240 --> 00:13:42,719
لدي بالفعل ستة من هؤلاء.

165
00:13:42,760 --> 00:13:44,439
كل ذلك مع غلاف الرصاص و
برفقة مركبة.

166
00:13:46,000 --> 00:13:47,399
إنهم يستخدمون الأفخاخ.

167
00:13:47,520 --> 00:13:49,999
هذه هي السيارات العادية التي
من الصعب اكتشاف مثل هذا في حركة المرور.

168
00:13:50,800 --> 00:13:52,719
اقتحام نظام النقل الحضري.

169
00:13:52,800 --> 00:13:54,519
نحن بحاجة إلى إيقافهم على الفور.

170
00:13:54,600 --> 00:13:59,679
أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه عنه
الرأس الحربي، والبدء في الخروج من المدينة. الآن!

171
00:13:59,840 --> 00:14:00,839
البجع، هل تقرأ؟

172
00:14:00,920 --> 00:14:03,359
إشارات المرور، الدوارات، حركة المرور
السيطرة، كل ما يمكنك القيام به.

173
00:14:09,440 --> 00:14:10,319
القائد؟

174
00:14:11,400 --> 00:14:13,239
حدث شيء ما لنظام المرور.

175
00:14:20,120 --> 00:14:21,759
ينظر. ازدحام المرور.

176
00:14:36,640 --> 00:14:38,439
هل هناك أي أخبار عنه
موقع الهدف؟

177
00:14:39,440 --> 00:14:41,159
هل هناك احتمال
لأخذهم جميعا إلى أسفل؟

178
00:14:41,560 --> 00:14:43,399
بعض أقمارنا الصناعية
سوف يكون قريبا غير متصل.

179
00:14:43,520 --> 00:14:46,359
وعلى أية حال، ليس لدينا القدرة
لتتبع ست شاحنات تتحرك في وقت واحد.

180
00:14:46,520 --> 00:14:47,439
نحن لا نتحمل أي مخاطر.

181
00:14:47,520 --> 00:14:48,559
يجب علينا تعقبهم جميعا.

182
00:14:48,640 --> 00:14:50,839
عندما نجد الحق
الشاحنة، سوف نعترضها.

183
00:14:51,720 --> 00:14:53,639
ماذا يعني ذلك؟ أنت
لا يمكن اعتراضه داخل المدينة.

184
00:14:53,680 --> 00:14:55,999
إنها قنبلة قذرة،
سوف يموت الآلاف من الناس.

185
00:14:57,000 --> 00:15:04,159
استمع لي بعناية. أنا لا أخاطر بأمن الدولة
على كلمة رجل نعرف أنه كذب وكذب، رجل يستطيع أن يخدع العالم كله.

186
00:15:04,240 --> 00:15:07,399
إذا لم ننجح في تحديد مكان
شاحنة، ثم يجب إخلاء المدينة.

187
00:15:07,880 --> 00:15:14,159
إذا كانت هناك فرصة لأن تحصل إيران على أسلحة نووية، فقد تفعل ذلك
لاستخدامها ضدنا، بالنسبة لي، لن تغادر أي من تلك الشاحنات طهران.

188
00:15:14,200 --> 00:15:17,159
إذا انفجرت هذه القنبلة...
- فمن الأفضل أن يكون في طهران.

189
00:15:17,240 --> 00:15:20,599
تذكر من أنت، وتذكر
الذي تدعي أنك تقاتل إلى جانبه.

190
00:15:23,200 --> 00:15:24,679
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

191
00:15:54,640 --> 00:15:58,359
ما لم نحدد أي شاحنة، فستكون قنبلة نووية
قنبلة تنفجر في وسط المدينة.

192
00:16:00,840 --> 00:16:02,079
سوف نجد ذلك.

193
00:16:02,160 --> 00:16:04,519
ولكن إذا فعلنا ذلك، وأبلغت عن ذلك في...

194
00:16:05,920 --> 00:16:07,399
الموساد سيهاجمها.

195
00:16:08,760 --> 00:16:12,519
إنه انفجار نووي..
أو قنبلة قذرة في قلب طهران.

196
00:16:16,360 --> 00:16:17,359
لا، لا، لا!

197
00:16:17,720 --> 00:16:19,519
الأمر متروك لنا لوقف هذا.

198
00:16:20,920 --> 00:16:22,359
أنت لا تعرف حتى أي شاحنة.

199
00:16:22,520 --> 00:16:24,319
كم من الناس في النظام سوف حتى
تعرف؟

200
00:16:24,560 --> 00:16:25,959
ربما حفنة.

201
00:16:29,760 --> 00:16:31,039
أستطيع أن أفكر في واحد.

202
00:16:44,880 --> 00:16:45,719
نعم يا سيدي.

203
00:16:46,040 --> 00:16:46,959
تقرير.

204
00:16:48,120 --> 00:16:50,319
نحن نسير ببطء خلف الشاحنة.

205
00:16:50,680 --> 00:16:52,239
انتظر المزيد من التعليمات.

206
00:16:52,880 --> 00:16:54,199
والقيادة بشكل أسرع.

207
00:16:54,600 --> 00:16:55,599
نعم يا سيدي.

208
00:17:15,120 --> 00:17:16,039
كمالي.

209
00:17:17,000 --> 00:17:23,119
إذا كنت تريد رؤية ناهد، فلديك 3 دقائق بالضبط
الخروج من المبنى دون جذب أي انتباه.

210
00:17:39,320 --> 00:17:41,599
حسنا، مرحبا بك
أيضا، السيد كمالي.

211
00:17:42,000 --> 00:17:46,559
أردت تحديد موعد للقاء
معك والتحدث عن زوجتك.

212
00:17:46,600 --> 00:17:49,079
هل الآن هو الوقت المناسب؟ ابتعد عن طريقي!

213
00:18:30,440 --> 00:18:33,879
كن هادئاً. لا تقول أ
كلمة. تعال معي. يأتي.

214
00:18:35,440 --> 00:18:37,199
اركب السيارة. يتحرك.

215
00:18:42,840 --> 00:18:43,999
ادخل.

216
00:18:44,800 --> 00:18:46,359
قلت أن ناهد كانت هنا!

217
00:18:46,760 --> 00:18:49,279
افعل ما تقوله. من أجلنا جميعًا.

218
00:18:55,840 --> 00:18:56,919
ابقَ قريبًا.

219
00:19:03,000 --> 00:19:07,359
السيطرة، أريدك أن تحدد موقع السيارة،
سأعطيك وصفا... نعم.

220
00:19:11,360 --> 00:19:14,039
لماذا يجب أن أصدق ما تقوله لي؟
-لماذا تكذب؟

221
00:19:14,120 --> 00:19:15,759
لأنها تكذب في كل شيء!

222
00:19:15,840 --> 00:19:16,919
ليس حول هذا، اللعنة.

223
00:19:16,960 --> 00:19:19,519
إنها تخالف أوامر الموساد
عن طريق الاتصال بك.

224
00:19:19,600 --> 00:19:22,119
سوف يتركون القنبلة تنفجر إذا نحن
لا تحدد الشاحنة.

225
00:19:22,840 --> 00:19:24,439
وإذا قمت بتحديد ذلك؟

226
00:19:25,440 --> 00:19:26,079
لن أخبرهم.

227
00:19:26,080 --> 00:19:26,759
لن أخبرهم.

228
00:19:28,520 --> 00:19:33,759
إذا كنت على حق، يمكن لعالم إيراني في البرنامج أن يوقفه.
-لا.

229
00:19:33,880 --> 00:19:36,759
أحتاج إلى الوصول إلى القنبلة.
يجب أن يتم ذلك يدويًا.

230
00:19:37,040 --> 00:19:38,239
يجب أن يكون أنا.

231
00:19:39,240 --> 00:19:40,959
ولدينا أقل من ساعة.

232
00:19:42,400 --> 00:19:43,559
يستمع...

233
00:19:43,960 --> 00:19:46,719
لم أشك قط في حبك لطهران،
ويجب أن لا تشك في الألغام.

234
00:19:47,920 --> 00:19:49,679
من أجل المدينة وكل من فيها.

235
00:19:52,720 --> 00:19:53,839
...عند ناهد.

236
00:19:57,120 --> 00:19:58,559
هل هي لا تزال في المدينة؟

237
00:19:59,840 --> 00:20:01,599
إذا أوصلتنا إلى ذلك الرأس الحربي،

238
00:20:02,280 --> 00:20:04,279
سأتصل بها وأسلمك الهاتف.

239
00:20:09,280 --> 00:20:10,919
لكن أولاً، من فضلك!

240
00:20:21,000 --> 00:20:21,999
أهلاً سيدي.

241
00:20:22,160 --> 00:20:24,679
هذا كمالي. ماذا
هو موقعك الحالي؟

242
00:20:24,920 --> 00:20:27,599
نحن في اللعينة
ازدحام مروري في شارع نويل.

243
00:20:30,360 --> 00:20:32,239
نحن بحاجة للحصول عليه في مكان مخفي
من البصر

244
00:20:32,320 --> 00:20:36,359
أخبرهم أن يتجهوا شمالاً
بعد الشهرة إلى طريق سولكون.

245
00:20:42,000 --> 00:20:43,079
أخبرهم.

246
00:20:44,560 --> 00:20:46,999
أخبر السائق أن يسلك طريق Solukon.

247
00:20:47,200 --> 00:20:51,599
ومن الآن فصاعدا، لن تجيب على أي رقم سوى رقمي.
لقد حدث اقتحام، لقد وصلوا إلينا.

248
00:20:52,640 --> 00:20:53,559
نعم يا سيدي.

249
00:20:55,680 --> 00:20:56,999
نحن نقترب.

250
00:21:00,600 --> 00:21:01,759
أنا أستمع.

251
00:21:02,000 --> 00:21:06,079
حددت كاميرا المرور السيارة المشتبه بها.

252
00:21:06,440 --> 00:21:09,039
إنه في شارع الشهرة، باتجاه الشمال.

253
00:21:09,920 --> 00:21:10,999
شكرًا لك.

254
00:21:16,200 --> 00:21:18,679
إذن كل ما تتحدث عنه هو حب إيران،

255
00:21:19,920 --> 00:21:21,799
كل ما قلته للاريجاني

256
00:21:23,600 --> 00:21:24,919
كانت مجرد كذبة؟

257
00:21:27,840 --> 00:21:31,559
بعد كل ما تحملته من
النظام طوال العشرين سنة الماضية.

258
00:21:33,400 --> 00:21:35,639
هل شعرت يومًا بما يشبه النظر في المرآة

259
00:21:36,000 --> 00:21:38,679
وأدرك أن القضية التي بذلت كل شيء من أجلها،

260
00:21:40,680 --> 00:21:43,159
القضية التي جعلتها أكثر أهمية من زواجك،

261
00:21:43,560 --> 00:21:45,199
ابنتك سعادتك..

262
00:21:47,440 --> 00:21:49,239
هو الخطأ.

263
00:21:52,240 --> 00:21:54,079
كان علي أن أفعل شيئا.

264
00:21:59,320 --> 00:22:00,799
أين تمار، اللعنة؟

265
00:22:00,960 --> 00:22:01,999
غير متصل.

266
00:22:05,160 --> 00:22:07,639
علي، علي...
الشاحنة تنحرف عن الطريق.

267
00:22:07,680 --> 00:22:09,999
نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن هذا
على الفور. أين كمالي؟

268
00:22:10,000 --> 00:22:11,919
اتصل به، هيا! عجل.

269
00:22:12,920 --> 00:22:14,679
وفي هذه الأثناء، أرسل قوات إلى هناك.

270
00:22:18,600 --> 00:22:20,639
هناك صورة القمر الصناعي
تظهر شاحنة مغادرة المدينة.

271
00:22:20,720 --> 00:22:22,039
اعتراضها على الفور.

272
00:22:22,280 --> 00:22:24,159
إيتامار، هل أنت على ذلك؟

273
00:22:24,800 --> 00:22:25,759
إيجابي.

274
00:22:26,880 --> 00:22:31,999
روماتش، احصل على الإحداثيات: 544582،

275
00:22:32,400 --> 00:22:33,879
230247 تقرير الاتصال البصري بالهدف

276
00:22:35,640 --> 00:22:38,039
جميع الوحدات إلى النفق
في أسرع وقت ممكن.

277
00:22:39,000 --> 00:22:40,599
اعترضنا حركة المرور
على قناة الحراسة.

278
00:22:40,920 --> 00:22:41,959
إنهم يبحثون عن كمالي.

279
00:22:42,560 --> 00:22:44,159
إذا أبرمت تمار صفقة ما معه..

280
00:22:44,400 --> 00:22:46,119
أنت لا تعرف إذا كانت...
-أنا أعرفها.

281
00:22:46,840 --> 00:22:49,639
إنها مرتبطة بها أيضًا
الجانب الإيراني. إنه أمر خطير بالنسبة لنا.

282
00:22:55,440 --> 00:22:57,079
أمنك في خطر.

283
00:22:57,320 --> 00:22:59,399
هناك احتمال
أن العدو سوف يهاجم.

284
00:23:00,240 --> 00:23:01,959
اتجه نحو النفق الأول.

285
00:23:03,720 --> 00:23:05,519
سيد؟
-اتبع الطلب!

286
00:23:07,000 --> 00:23:08,079
نعم يا سيدي.

287
00:23:11,960 --> 00:23:12,999
أرِنِي!

288
00:23:14,280 --> 00:23:18,559
أيها القائد، لقد فقدنا الاتصال بالشاحنة
الوحدات الخاصة في طريقها بالفعل.

289
00:23:18,680 --> 00:23:20,359
البلهاء!...

290
00:23:31,040 --> 00:23:31,839
أسرع.

291
00:23:48,040 --> 00:23:49,999
دخلت الشاحنة أ
النفق، ليس لدينا عقود.

292
00:23:50,800 --> 00:23:52,559
لا أستطيع العثور على مخرج للأنفاق.

293
00:23:53,000 --> 00:23:55,719
هذا يبدو لي وكأنه طريق
المشروع الذي تم التخلي عنه.

294
00:23:55,840 --> 00:23:57,319
هناك سيارة تطارده

295
00:24:14,120 --> 00:24:17,439
ما تلك الحفرة؟ لدي
شعور سيء حول هذا المكان.

296
00:24:20,040 --> 00:24:21,319
اتصل كمالي.

297
00:24:22,240 --> 00:24:23,759
لا يوجد استقبال.

298
00:24:37,000 --> 00:24:38,919
سيارة قادمة، دعونا نخرج!

299
00:24:51,560 --> 00:24:52,399
انظر هناك!

300
00:25:38,000 --> 00:25:39,439
أخيراً.

301
00:26:45,760 --> 00:26:46,919
اتصل بها.

302
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
اتصل بـ ناهد. كما قلت.

303
00:26:57,280 --> 00:26:58,639
لا يوجد استقبال.

304
00:27:02,000 --> 00:27:03,079
فقط أعطها لي.

305
00:27:03,920 --> 00:27:05,279
سأراقب.

306
00:27:15,720 --> 00:27:17,679
اللعنة، أقل من 12 دقيقة.

307
00:27:19,200 --> 00:27:20,759
بسرعة، احضر حقيبتك.

308
00:27:24,520 --> 00:27:25,999
لا يمكننا أن نفقد القنبلة!

309
00:27:27,000 --> 00:27:28,759
بسرعة، اتصل بالقوات الجوية.

310
00:27:37,840 --> 00:27:40,279
الطيور الهجومية جاهزة للعمل،
عشرة أميال من الهدف.

311
00:27:41,960 --> 00:27:43,839
لقد أرسل الحراس بالفعل فرقًا في طريقهم إلى هناك.

312
00:27:43,880 --> 00:27:47,599
يجب ألا يصلوا إلى هناك قبلنا.
علينا أن ندخل الطيور إلى النفق.

313
00:27:48,000 --> 00:27:49,559
وقد أطلقت القوات الجوية الإيرانية للتو طائرات هليكوبتر.

314
00:27:49,600 --> 00:27:51,199
هناك قلق من أن يتم اكتشاف طيورنا.

315
00:27:51,360 --> 00:27:52,359
...تبا

316
00:27:57,080 --> 00:27:58,759
سيدي، المروحية في الجو بالفعل.

317
00:28:02,080 --> 00:28:03,519
هل يمكنك مراقبته حتى أتمكن من الصعود إلى الطائرة؟

318
00:28:03,800 --> 00:28:05,119
هل تشك بي؟

319
00:28:11,360 --> 00:28:13,759
حسنًا، لدينا 9 دقائق.
يمكنك أن تفعل ذلك.

320
00:28:14,280 --> 00:28:17,159
تذكر أنه يجب عليك الوصول إلى النظام
دون تفعيل نظام إطلاق النار.

321
00:28:17,560 --> 00:28:18,799
لقد حصلت على حق الوصول الأساسي.

322
00:28:19,080 --> 00:28:20,559
أستطيع أن أرى بروتوكول الأمان.

323
00:28:20,800 --> 00:28:21,999
لا، لا، انتظر...

324
00:28:22,080 --> 00:28:24,079
النظام يدافع عن نفسه.

325
00:28:24,280 --> 00:28:27,999
بروتوكول المصادقة المخفي
يتم إعادة التعيين بشكل عشوائي كل ثماني ثوانٍ.

326
00:28:29,280 --> 00:28:30,959
أنت ذاهب للقيام بذلك.

327
00:28:33,120 --> 00:28:34,639
هل يمكنك العثور على الالتفافية؟

328
00:28:35,280 --> 00:28:36,599
تقصد أنك لا تعرف؟

329
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
قلت لك أنني بحاجة إليك.

330
00:28:46,960 --> 00:28:48,759
ست دقائق و 15 ثانية للإتصال.

331
00:28:52,600 --> 00:28:54,839
يمكنني تصحيح طلب التشخيص
تحديث,

332
00:28:55,680 --> 00:28:57,599
لكن سيتعين علي الاستمرار في تجديده يدويًا،

333
00:28:57,960 --> 00:29:00,759
يعني خطأ واحد..
-لا تصنعي واحدة يا تمار.

334
00:29:01,040 --> 00:29:03,199
فقط إمنحني الوقت لأقوم بما أحتاجه
للقيام به.

335
00:29:07,440 --> 00:29:09,159
إذا أردنا إنقاذ المدينة.

336
00:29:44,160 --> 00:29:45,319
ناهد...

337
00:29:45,720 --> 00:29:46,839
أين أنت؟

338
00:29:48,000 --> 00:29:49,279
...فراز

339
00:29:49,760 --> 00:29:51,959
أردت فقط أن أعرف أين أنت.

340
00:29:55,320 --> 00:29:57,679
هل سمحت لك بالاتصال بي من هذا الهاتف؟

341
00:30:00,000 --> 00:30:01,559
هل مازلت في المدينة؟

342
00:30:02,120 --> 00:30:03,519
لا يهم أين أنا.

343
00:30:04,760 --> 00:30:06,079
أنا في مكان آمن.

344
00:30:06,720 --> 00:30:09,199
لا...لست في مكان آمن!

345
00:30:09,400 --> 00:30:11,359
فراز، لا تأتي للبحث عني.

346
00:30:12,520 --> 00:30:13,799
استمع...

347
00:30:14,920 --> 00:30:17,119
كيف لا أستطيع أن آتي للبحث عنك؟

348
00:30:19,920 --> 00:30:21,399
ناهد حبيبتي .

349
00:30:21,520 --> 00:30:23,999
فارس اسمع ..

350
00:30:25,080 --> 00:30:26,639
يجب أن تفهم.

351
00:30:28,040 --> 00:30:29,919
كان بإمكاني الاختيار،

352
00:30:30,920 --> 00:30:32,999
للبقاء أو الرحيل.

353
00:30:33,960 --> 00:30:35,839
هل يمكن أن تختار أيضا.

354
00:30:38,160 --> 00:30:40,159
إيران أو أنا.

355
00:30:40,240 --> 00:30:43,159
أحاول إنقاذك وإنقاذ إيران.

356
00:30:48,640 --> 00:30:52,279
لا ينبغي لي أن أسألك
لأكثر مما تستطيع أن تعطيه.

357
00:30:53,160 --> 00:30:54,799
وبسبب ذلك...

358
00:30:55,680 --> 00:30:56,999
من الآن فصاعدا أنت حر.

359
00:30:57,040 --> 00:30:58,239
ناهد.

360
00:31:02,040 --> 00:31:03,039
فراز؟

361
00:31:08,400 --> 00:31:09,719
هل تسمع ذلك يا فراز؟

362
00:31:10,520 --> 00:31:11,559
إنهم في الطريق.

363
00:31:12,040 --> 00:31:14,399
لا أعرف ما هي الحماقة التي أوقعت نفسك فيها، لكن الأمر انتهى.

364
00:31:15,000 --> 00:31:16,399
إنهم إرهابيون.

365
00:31:18,880 --> 00:31:20,399
يريدون تدمير المدينة.

366
00:31:21,080 --> 00:31:22,639
افعل لي معروفًا، أيها الجنرال.

367
00:31:22,760 --> 00:31:24,079
لا تجادل معي!

368
00:31:24,520 --> 00:31:25,679
لا تتحرك.

369
00:31:25,800 --> 00:31:26,959
علينا أن نوقفهم.

370
00:31:27,000 --> 00:31:28,079
إما أن تطلق علي النار...

371
00:31:29,640 --> 00:31:31,159
أو يمكنك مساعدتي.

372
00:31:32,600 --> 00:31:33,919
قلت لك لا تتحرك!

373
00:31:41,280 --> 00:31:42,319
حسنًا، بسرعة!

374
00:31:42,800 --> 00:31:44,199
لدينا 4 دقائق فقط.

375
00:31:47,440 --> 00:31:48,559
فراز.

376
00:31:50,760 --> 00:31:51,999
فراز!

377
00:31:52,800 --> 00:31:54,399
فراز، هل حدث شيء ما؟

378
00:31:55,200 --> 00:31:56,959
فراز هل تسمعني؟!

379
00:31:57,680 --> 00:31:58,879
أحبك.

380
00:32:21,120 --> 00:32:23,199
هنا روماتش يتجه نحو الهدف.

381
00:32:23,760 --> 00:32:25,399
خمسة طيور صغيرة من الوجهة.

382
00:32:26,000 --> 00:32:27,319
التحولات هناك تقريبا!

383
00:33:01,800 --> 00:33:04,039
ستصل جميع القوات خلال دقائق قليلة.

384
00:33:07,680 --> 00:33:09,079
هل تم ذلك؟

385
00:33:09,520 --> 00:33:11,639
هل اعتقدت أنني سوف تسمح لك بالحصول على
بعيدا عن هذا؟

386
00:33:13,160 --> 00:33:14,679
هل تم ذلك؟

387
00:33:17,560 --> 00:33:18,359
تقريبا.

388
00:33:18,520 --> 00:33:20,839
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت لوقف الانفجار.

389
00:33:21,320 --> 00:33:22,839
هل تحاول خداعي؟

390
00:33:23,720 --> 00:33:25,079
تعطيل السلاح؟

391
00:33:27,080 --> 00:33:28,039
لا.

392
00:33:28,760 --> 00:33:31,599
اسمع، هناك بروتوكول واحد آخر فقط
تجاوز.

393
00:33:31,880 --> 00:33:33,119
على ما يرام؟ واحد فقط.

394
00:33:33,280 --> 00:33:35,399
ومن ثم سيكون لديك قنبلتك اللعينة
العودة.

395
00:33:37,560 --> 00:33:38,639
ثم افعلها.

396
00:33:39,360 --> 00:33:41,639
للأشخاص الذين تهتم بهم كثيرًا.

397
00:33:44,640 --> 00:33:46,239
لقد حان الظهر تقريبًا.

398
00:34:02,120 --> 00:34:03,799
لكن عليك أولاً أن تتركها تذهب.

399
00:34:05,600 --> 00:34:09,279
دعها تذهب وإلا فلن أوقف الانفجار
ونموت جميعا.

400
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

401
00:34:12,120 --> 00:34:13,399
اسمح لها أن تذهب.

402
00:34:13,680 --> 00:34:15,719
وسيكون لديك قنبلتك الثمينة.

403
00:34:19,080 --> 00:34:19,999
يذهب!

404
00:34:25,680 --> 00:34:27,359
ستجد ابنتي...

405
00:34:27,880 --> 00:34:28,839
نعم؟

406
00:34:30,000 --> 00:34:31,679
سوف تخبرها بما حدث هنا

407
00:34:33,000 --> 00:34:34,639
ما حدث حقا.

408
00:34:49,080 --> 00:34:50,719
لن تخرج من هذا بهذه الطريقة.

409
00:34:50,960 --> 00:34:52,079
فهمتها؟

410
00:34:52,240 --> 00:34:54,239
لن تخرج من هذا حياً

411
00:34:56,360 --> 00:34:57,599
اذهب الآن!

412
00:35:10,760 --> 00:35:12,039
افعلها.

413
00:35:12,560 --> 00:35:14,559
أسرع! لقد نفد الوقت تقريبًا.

414
00:35:38,840 --> 00:35:40,919
ماذا حدث؟
- الحراس هنا .

415
00:35:42,520 --> 00:35:43,879
أعرف طريقة للخروج.

416
00:35:55,120 --> 00:35:56,639
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

417
00:35:57,800 --> 00:36:01,639
يمكنك حفظ الرأس الحربي، وإنقاذ بطلك
السمعة؟

418
00:36:02,720 --> 00:36:03,919
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

419
00:36:04,440 --> 00:36:07,879
الفريق أ، الفريق أ. تابع
بعناية إلى مدخل النفق.

420
00:36:08,040 --> 00:36:09,559
لن تفهم.

421
00:36:10,320 --> 00:36:11,719
الأمر لا يتعلق بي.

422
00:36:12,440 --> 00:36:13,879
الأمر يتعلق ببلدي.

423
00:36:14,600 --> 00:36:16,079
الفريق ب. انتبه!

424
00:36:16,560 --> 00:36:17,559
هل حصلت على ذلك؟

425
00:36:18,440 --> 00:36:22,039
أنا أختار إيران على كل شيء.

426
00:36:23,880 --> 00:36:24,839
حقًا؟

427
00:36:29,800 --> 00:36:31,519
الطيور 90 ثانية من الهدف.

428
00:36:33,000 --> 00:36:35,559
ليست زوجتك. ناهد.

429
00:36:41,240 --> 00:36:42,879
كما ترون، تمار عرفت.

430
00:36:43,680 --> 00:36:46,519
لقد علمت أنه سيتعين عليك مغادرة النفق من أجل ذلك
التحدث معها.

431
00:36:46,680 --> 00:36:47,959
ماذا تقصد؟

432
00:36:49,920 --> 00:36:51,279
لقد تم ذلك.

433
00:36:52,800 --> 00:36:53,959
ماذا تفعل؟

434
00:36:59,040 --> 00:37:01,159
كانت تعلم أن هذه ستكون فرصتنا.

435
00:37:03,240 --> 00:37:04,399
أعطني يد المساعدة.

436
00:37:04,840 --> 00:37:05,959
تعال.

437
00:37:09,840 --> 00:37:10,799
هل أنت بخير؟

438
00:37:18,680 --> 00:37:20,839
تعال! لدينا 30 ثانية.

439
00:37:34,000 --> 00:37:35,279
20 ثانية إلى الهدف.

440
00:37:37,720 --> 00:37:39,119
الوحدة "أ" تدخل.

441
00:37:44,160 --> 00:37:47,159
"كيف يهرب من مصيره؟"

442
00:37:53,400 --> 00:37:54,679
ماذا فعلت؟

443
00:37:55,000 --> 00:37:56,639
أفضل شيء لكلينا.

444
00:38:13,440 --> 00:38:14,519
هل كان...؟

445
00:38:15,200 --> 00:38:17,759
عادي.
ليست نووية.

446
00:38:48,000 --> 00:38:49,399
هل هذا هو جوهر؟

447
00:38:50,840 --> 00:38:52,359
لقد أخرجناها.

448
00:39:11,000 --> 00:39:12,079
يوليا...

449
00:39:12,880 --> 00:39:13,999
جوهر معي.

450
00:39:17,800 --> 00:39:19,079
لقد فعلت ذلك.

451
00:39:32,320 --> 00:39:33,319
ماذا الآن؟

452
00:39:39,680 --> 00:39:41,159
علينا أن نتحرك.